Doświadczył wielu niepowodzeń - zarówno w sferze zawodowej, jak i prywatnej. Dostaje jednak od losu szansę, by zacząć wszystko od nowa. Zadanie, dzięki któremu mógłby opuścić Ukrainę, gdzie żyje się trudno, i przenieść do upragnionej Kanady, jest proste: ma nagrać odgłosy zakarpackich zwierząt. Jednak sprawy się komplikują, gdy okazuje się, że przy wykonywaniu tej pracy Wadimowi towarzyszyć będzie... jego matka. Tak rozpoczyna się wspólna podróż tej dwójki. Jest wiosna, wszystko wokół budzi się do życia. Przemierzając piękne pejzaże ukraińskich Karpat Zachodnich, Wadim - z urządzeniem rejestrującym w dłoni - na każdym przystanku udaje się w pogoń za zwierzętami: bobrem eurazjatyckim, jeleniem czerwonym czy zającem szarakiem... Jednak najbardziej pożądany jest tajemniczy Rakhiv mallard (Anas rakhivus). Jeśli Wadim go znajdzie, otrzyma największą nagrodę.